Páginas vistas en total

viernes, 27 de abril de 2012

It doesn't matter.



It doesn't matter. (Some great reward. 1984)


I am happy
That I have you
Even though you're not here now
I know somewhere
You are dreaming
Though it's definitely not of me

It doesn't matter
If all this shatters
Nothing lasts forever
But I'm praying
That we're staying
Together

I am warmed
By your friendship
Even when you're far away
And I'm happy
In the knowledge
We may never see the day

When I kiss you
And you kiss me
Don't pretend you miss me
The worst kind
Of diseases mind
Is on filled with jealousy

If we should meet again
Don't try to solve the puzzle
Just lay down next to me
And please don't move a muscle

I will thank you
Most of all for
The respect you have for me
I'm embarrassed
It overwhelms me
Because I don't deserve any

Como siempre, os invito a que aportéis vuestra

traducción, el matiz que pueda haberse

pasado por alto.

 

domingo, 22 de abril de 2012

PREMIO LIBSTER


Bueno, pues, como ya he dicho, me siento muy agradecido por haber sido premiado de esta manera tan especial. No sé si estoy haciendo lo correcto, según reza en las instrucciones para seguir la cadena de premiados, pero, como me hace ilusión y creo que es lo importante, aquí está mi premio cuya importancia reside en el hecho de que mi amiga Ana, administradora del blog
enocasionesleolibros.blogspot.com.es/ se haya acordado de mí y me haya dedicado unas palabras que, como ya he dicho, agradezco de todo corazón.

En cualquier caso, su fin es reconocer la valía de pequeños y poco conocidos blogs. Y el premio conlleva cumplir lo siguiente:

1.- Copiar y pegar el premio en el blog enlazándolo con el blogger que se lo ha otorgado.
2.- Premiar a sus cinco blogs favoritos con la condición de que tengan menos de doscientos seguidores y dejarles un comentario en sus entradas para notificarles que han ganado el premio.
3.- Confiar en que continúen la cadena premiando a su vez a sus cinco blogs preferidos.


Así que allá van mis cinco recomendaciones:


bibloranca-biblos.blogspot.com.es/ que aunque me parece que tiene más de veinte seguidores, es el blog de mi amiga Inma, con quien compartí mis tres años al cargo de la biblioteca del Instituto Barrio de Loranca, Fuenlabrada, un blog desde el que se fomenta la lectura y la cultura con exquisito gusto.

enocasionesleolibros.blogspot.com.es/
y elreinodetrapisonda.blogspot.com.es/
blogs dirigidos respectivamente por mis amigas Ana y Puri, excompañeras también del I.E.S. Barrio de Loranca a las que acudo de vez en cuando por su intensa actividad y por su decidida actividad en favor de la lectura y de la didáctica.

pitbox.wordpress.com/ es un blog que descubrí por casualidad el pasado mes de enero, un blog en el que se da cabida a multitud de temas de actualidad en un abanico bastante amplio de manera que registra actualmente entre 1.600 y 2.000 visitas al día. Quiero dedicarle este premio a mi amiga Vitarax, su administradora, con quien me une el catalán, a pesar de que el blog es en castellano, y una gran amistad que espero algún día podamos materializar en forma de visita en Madrid o en Barcelona.
Aprovecho la ocasión para saludar a Pitbox, su creador, a quien no tengo el gusto de conocer, y para darle la enhorabuena por su blog.

Finalmente quiero conceder este premio a puentessuspensivos.blogspot.com.es/
Este blog es infinitamente especial, no sólo por ser de mi amiga Elena, sino por ser un puente entre Alemania y España, una puerta para analizar la actualidad política y social en cualquiera de sus puntos de vista, una ventana para vislumbar lo cotidiano desde una óptica crítica, sin pelos en la lengua. Todo ello vestido de una prosa sencilla y elegante en la que no falta nunca un humor inteligente y mordaz.